One in three road casualties involving children in Scotland happen in after-school rush, research