Fear of intolerance ‘stops children playing out’